La simulación en el derecho se refiere a la declaración de un contenido de voluntad que no es real, emitida de manera consciente y acordada entre las partes, con el fin de crear la apariencia de un negocio jurídico que no existe o que es distinto del que realmente se ha llevado a cabo. La simulación puede ser utilizada tanto para fines lícitos como ilícitos, dependiendo de la intención de las partes involucradas.
1. Concepto de Simulación
La simulación se define como una declaración falsa o ficticia emitida por las partes para crear la apariencia de un acto jurídico que no corresponde a la realidad.
- Negocio Simulado: Aquel que aparenta ser algo distinto de lo que realmente es, o incluso puede no existir en absoluto.
2. Requisitos para que Exista Simulación
Para que se configure la simulación, deben darse los siguientes elementos:
- Declaración que no se ajusta a la realidad: La voluntad declarada difiere intencionalmente de la verdadera intención.
- Acuerdo entre las partes: Ambas partes deben estar de acuerdo en la simulación.
- Propósito de engañar a terceros: La simulación debe tener como fin inducir a error a terceros.
3. Clasificación de la Simulación
La simulación puede clasificarse en diferentes tipos según su finalidad y naturaleza:
- Lícita: No busca perjudicar a terceros.
- Ilícita: Tiene la intención de perjudicar a terceros o de violar la ley.
- Absoluta: Se trata de un acto jurídico que no tiene ningún contenido real; es completamente ficticio.
- Relativa: El acto simulado difiere del acto real que las partes pretenden realizar. Este tipo solo es reprobable cuando es ilícito, es decir, cuando está dirigido a perjudicar a terceros. No se sanciona la simulación en sí misma, sino el acto encubierto.
4. Formas de Simulación
La simulación puede afectar distintos aspectos de un acto jurídico:
- Existencia del acto jurídico: Simula la existencia de un contrato que en realidad no existe.
- Naturaleza del acto jurídico: Se simula un tipo de contrato diferente al realmente celebrado.
- Partes del acto jurídico: Se simula la identidad de las partes involucradas.
5. Momento desde que Existe la Simulación
Existen dos posturas doctrinales sobre cuándo se considera que existe la simulación:
- Desde que se pretende hacer oponible a terceros.
- Desde el momento en que se celebra el contrato simulado.
6. Consecuencias de la Simulación
- Simulación Absoluta: El acto simulado se considera inexistente, ya que carece de causa o tiene una causa falsa.
- Simulación Relativa: El acto simulado se desvanece, y el acto encubierto queda expuesto. Este acto será sancionado conforme a los vicios que pueda tener.
7. Efectos de la Simulación
- Entre las partes: Prevalece la voluntad real sobre la declarada (simulada). La contraescritura es válida conforme al artículo 1707 del Código Civil.
- Respecto de terceros:
- Los terceros pueden preferir que prevalezca la voluntad real para revelar el acto oculto y aplicar sanciones correspondientes, o bien, optar porque prevalezca la voluntad declarada si esto les beneficia.
- En casos de conflicto de intereses entre terceros, la doctrina resuelve que las consecuencias de una simulación demandada por un tercero no afectan a otros terceros de buena fe.
8. Acción de Simulación
La acción de simulación es aquella ejercida por terceros a quienes la simulación perjudica, con el objetivo de que el juez declare la verdadera voluntad de las partes.
- Requisitos para ejercer la acción:
- Ser titular de un derecho subjetivo o de una posición jurídica amenazada o perjudicada.
- Probar el daño sufrido.
- Prescripción: La doctrina está dividida en cuanto a si esta acción es imprescriptible, prescribe junto con la acción de nulidad, o sigue las reglas generales de prescripción.
9. Vinculación con Otras Instituciones
- Reserva Mental: Es una divergencia entre lo declarado y lo querido, realizada deliberadamente por una sola de las partes con el propósito de engañar.
- Diferencias con la simulación:
- La reserva mental es unilateral y busca engañar a la contraparte.
- La simulación es bilateral y busca engañar a terceros.
- La reserva mental puede afectar la validez del acto en ciertas circunstancias, mientras que la simulación no afecta directamente la validez del acto jurídico.
- Diferencias con la simulación:
- Fraude a la Ley: Consiste en burlar un precepto legal mediante medios indirectos, mientras que la simulación pretende ocultar la violación de un precepto legal.
Conclusión
La simulación es una práctica en el derecho que, dependiendo de su naturaleza y finalidad, puede tener diversas consecuencias legales. Entender sus tipos, formas y efectos es esencial para garantizar la transparencia y equidad en las relaciones contractuales.